General Discussion
In reply to the discussion: Trump dances with The Village People. [View all]Kid Berwyn
(21,498 posts)...or these cursed "Interesting Times."
From Quote Investigator...
Excerpt...
May you live in interesting times.
May you live in an interesting age.
May you live in exciting times.
Snip...
Reply from Quote Investigator: Fred R. Shapiro who is the editor of The Yale Book of Quotations has noted that: No authentic Chinese saying to this effect has ever been found1. In addition, Ralph Keyes stated in The Quote Verifier that nobody has ever been able to confirm the Chinese origin claim.2
The earliest strong match known to QI appeared in a March 1936 newspaper report in The Yorkshire Post of West Yorkshire, England. The expression was used in a speech by an influential British statesman. Boldface has been added to excerpts:3
Sir Austen Chamberlain, addressing the annual meeting of Birmingham Unionist Association last night, spoke of the grave injury to collective security by Germanys violation of the Treaty of Locarno.
Sir Austen, who referred to himself as a very old Parliamentarian, said:
It is not so long ago that a member of the Diplomatic Body in London, who had spent some years of his service in China, told me that there was a Chinese curse which took the form of saying, May you live in interesting times. There is no doubt that the curse has fallen on us.
We move from one crisis to another. We suffer one disturbance and shock after another.
Source: https://quoteinvestigator.com/2015/12/18/live/
Edit history
Recommendations
0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):