I was a college Instructor ( never got the PhD so not a professor ). If I had ever written an email like that, I would have been fired on the spot and kicked out of the university.
I HAD young ladies ( I was all of 22 years old at the time ) who were 19 and 20 throwing themselves at me with suggestive moves. But they were in my class... I didn't date them, didn't have coffee with them, never went to a party they invited me to. I had already heard of "A for a lay"... and what might happen to the college instructor or professor or even TA or lab asst. if they entertain such activities. So it was strictly hands off. No contact. If I wrote a letter of recommendation for a student ( and I did a few of those ) it was strictly professional.
the "v small" either implies small breasts ( as in no cleavage - which was probably one of Epstein's many kinks ) OR it is a reference to her vagina ( indicating that he had some knowledge of that ). Either way - ewwwww - creep.
goodlooking blond... right. Pig!
Not a word about how talented she might be at being a publication editor. Just that she was an art major and worked at Vogue and ran her own student magazine.
Yale needs to fire his ass right on the spot.