Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

General Discussion

John1956PA

(4,665 posts)

4. It is still a clunky sentence, even if the more commonly used word "anticipated" is swapped in.

Reply to Jersey Devil (Original post)

Sun Nov 23, 2025, 10:47 AM

Nov 23

Yes, the sentence sounds like a translation from another language, something like the sentences in the emails I get from foreign countries trying to bait me into scams.

Edit history

Please sign in to view edit histories.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

5 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Trump's Ukraine Peace Deal Appears to Be Translated From Russian [View all] Jersey Devil Nov 23 OP

Translated from Russian? More like written by Putin. Autumn Nov 23 #1

Marco Rubio has some 'splainen to do. yellowcanine Nov 23 #2

Russia, Russia, Russia. No collusion. Of course not. This is the scandal du jour. lindysalsagal Nov 23 #3

It is still a clunky sentence, even if the more commonly used word "anticipated" is swapped in. John1956PA Nov 23 #4

They should make it more obvious. dalton99a Nov 23 #5